Category: музыка

калиновский, алиса в зазеркалье

When I’m gone - муки переводческие

Продолжаю разбирать жемчужины в телеграм-канале  Линор Горалик.

На словах

Минутка музыки на радио «Мрачный мудак»*. В такси пели Битлз. Так на сорок пятом году жизни я узнала, что чувак поет “When I’m home”, а не про то, как ему будет хорошо, когда он умрет (“When I’m gone”**, то есть). Ну еб вашу мать. Это была моя любимая песня.

* Мои прекрасные друзья считают, что когда я с ними разговариваю, это просто идут передачи радио «Мрачный мудак». «Час литературы» на радио «Мрачный мудак», «По волнам моей памяти» на радио «Мрачный мудак», «Коротко о погоде» на радио «Мрачный мудак». Ну вот мы и до музыки добрались.

** Я думала, короче, что он приходит домой, там она, теперь все норм, и чувак такой: «Когда я от этой работы сдохну, наконец, в раю все будет именно так». Даже не знаю. Что же теперь будет, когда он от этой работы сдохнет, наконец?!
Collapse )
калиновский, алиса в зазеркалье

Незабываемый 1917-й

Наконец-то удалось отыскать мою любимую историю про математика и 1917 год. Оказывается, она про Д.Е. Меньшова. 

Дмитрий Евгеньевич Меньшов, пожалуй, самая легендарная фигура среди наших “стариков”: историй про него - не счесть. Вот одна, где я выступаю живым свидетелем.

Как-то в шестидесятые годы (это было принято тогда) в общежитии организовали встречу профессоров и преподавателей кафедры теории функций и функционального анализа со студентами. Дмитрия Евгеньевича попросили рассказать о рождении Московской математической школы. Он начал свой рассказ так:

“В 1914 году я поступил в Московский университет. Николай Николаевич Лузин был тогда за границей. Но он договорился с Дмитрием Федоровичем Егоровым, что они организуют семинарий для студентов. И в 14-м году Дмитрий Федорович такой семинарий организовал. Он был посвящен числовым рядам. В следующем году Николай Николаевич вернулся в Москву и начал руководить семинарием сам. В 1915 году мы занимались функциональными рядами, а в 1916 году - ортогональными рядами.

А потом наступил тысяча девятьсот семнадцатый год. Это был очень памятный год в нашей жизни, в тот год произошло важнейшее событие, повлиявшее на всю нашу дальнейшую жизнь: мы стали заниматься тригонометрическими рядами... ”

Я, правда, слышала пересказ этой истории в виде интервью:

Collapse )
калиновский, алиса в зазеркалье

Крылья, ноги... Хвост!

Сбылась вековая мечта человечества: японские ученые (по другой версии — студенты) разработали искусственный хвост (Arque: Artificial Biomimicry-Inspired Tail for Extending Innate Body Functions), которым хозяин может управлять в процессе использования.

Видеоролик впечатлил, родилась идея сделать коуб, тем более, что песня для озвучки у меня была наготове.

Collapse )